Visita alla FAO

8 Marzo 2008

fao_blog_1.jpg

Non un giorno qualunque

25 febbraio 2008

Ore 10.00. Appuntamento a Roma, viale delle Terme di Caracalla n. 1, sede della FAO. Siamo ancora imbottigliati nel traffico di Roma, con cinque paia di occhi puntati su cartelli stradali e motorini che svicolano in tutte le direzioni.

Ore 10.15. Giriamo a vuoto intorno alle Terme. Italo chiama di nuovo. Manchiamo solo noi.

Ore 10.25. Finalmente ci siamo. Inizia il nostro tour. Gabriele mi preannuncia un’esperienza da non dimenticare. Io non ho ancora afferrato che siamo nella sede centrale della FAO, rispondo “anche girare per Roma in macchina è un’esperienza che non dimenticherò”. Mi preparo a catturare ogni cosa. L’immagine del tempio si fa pian piano strada.

L’edificio è un dedalo intricato di corridoi, non ho idea di quanto sia grande, né di quante persone ci camminino dentro. Fernanda fa da padrona di casa. Ci guida verso una sala riunioni. Fuori c’è scritto: Salle du Liban. La porta di fronte è invece intitolata al Messico. Inizio a capire che ci deve essere un legame tra il nome delle sale e gli Stati. Nemmeno il tempo di formulare la domanda che Fernanda ci dice che le sale che la FAO ospita (ad eccezione delle sale Plenaria, Rossa e Verde) sono state donate dagli Stati di cui portano il nome, i quali solitamente curano anche l’allestimento interno.

Prendiamo posto. Fernanda guadagna la seduta centrale, quella in cui siede il chairperson, ovvero la figura che coordina e dirige i lavori nel corso di una discussione. Noi visitatori, circa una ventina, ce ne stiamo seduti tutti intorno a ferro di cavallo. Mi attrae incredibilmente la strumentazione; ogni postazione ha un microfono, un blocco di fogli ordinati in un raccoglitore FAO e una sorta di mouse in miniatura, con un incavo nella parte inferiore, che solo alla fine capisco essere un’apparecchiatura acustica per la traduzione simultanea. Questa sala, che contiene al massimo una trentina di posti, ha quattro cabine di traduzione che si intravedono dietro i pannelli scuri delle pareti laterali. Ogni traduttore lavora per un massimo di 45 minuti consecutivi, per poi riprendere solo dopo una pausa di altri 45 minuti, quindi, se si prevedono tempi più lunghi, la seduta dovrà essere coperta da due traduttori. Adoro questi dettagli. Adoro poter mettere il naso in tutti gli ingranaggi della macchina, soprattutto quelli piccoli e velati.

Per esempio, vorrei tanto sapere come passa la giornata Fernanda. Lei tira fuori dalla tasca il suo blackberry, che ogni giorno le ricorda gli impegni quotidiani. Ha già dimenticato la prima incombenza di oggi: riservare il taxi per stasera, che la porterà allo studio televisivo in cui sarà ospite di un programma condotto da Claudio Lippi. La tabella di marcia poi prevede la nostra visita, un impegno alle 2 del pomeriggio, e, subito dopo, una video conferenza. Questa la giornata di Fernanda di oggi, 25 febbraio 2008. Immagino che ogni giorno porti con sé i più disparati appuntamenti. Curiosità sugli orari di lavoro: si entra in genere alle 8.30 (figli permettendo), non si sa quando se ne uscirà. Si può rimanere nell’edificio, senza richiedere un permesso speciale, fino alle 11 di sera, ma ci si possono passare anche nottate in bianco a portare a termine scadenze. La posta elettronica è lo strumento principe di corrispondenza; un funzionario del calibro di Fernanda riceve mediamente 300 e-mail al giorno. Ma naturalmente, ha una segretaria. E ci tiene molto a rimarcare il lavoro di chi opera dietro la grande facciata. Per esempio, dice, quando si accoglie una delegazione in una sala come quella in cui siamo noi, niente può essere lasciato al caso; diplomazia vuole che ogni particolare sia curato nel rispetto di quella delegazione. Magari nessuno si chiederà mai chi ha predisposto i segnaposto, ma c’è una mano dietro ogni fatto apparentemente scontato. Mi accorgo subito, appena lasciamo la Salle du Liban, che la forma qui ha il suo peso. Passo di fronte alla Sala Mexico e incrocio un carrello con teiere e cornetti fumanti. Riunione in corso.

La giornata ci riserva l’attrazione principale, la Sala Plenaria, quella in cui si riuniscono tutti i rappresentanti degli Stati membri, quella in cui si decretano le decisioni più importanti. Uno spazio enorme. Più di mille sedute, bandiere di ciascuno stato, diverse cabine di traduzione, un soffitto a dir poco affascinante. È un po’ come essere in un Parlamento mondiale, in cui Israele e Palestina sono seduti allo stesso tavolo. In realtà, chiarisce il nostro accompagnatore, le relazioni di ostilità tra Stati in conflitto impongono uno sforzo di accortezza nel far sì che i rispettivi delegati non siedano vicini. Diplomazia è anche questo.

Tutto si svolge come in qualsiasi altro centro decisionale: c’è un presidente che regola la discussione, ci sono tempi di intervento circoscritti (segnalati dalle indicazioni di un semaforo che sollecita alle conclusioni), si vota. Solo si parlano tantissime lingue. La maggior parte delle decisioni vengono prese a maggioranza semplice, per alcune questioni di particolare rilevanza si ricorre a maggioranze qualificate. Anche qui la tecnologia ha scalzato metodi di espressione del voto ormai obsoleti. Basta un click sul tasto corrispondente alla scelta di voto (favorevole, contrario, astenuto) e le maggioranze vengono elaborate elettronicamente. Profaniamo il posto di comando per curiosare e fare foto. Fa un certo effetto stare qui. Dà la misura del potere.

Lasciamo la Sala Plenaria, una fugace sosta nella Sala Verde; bella, ma ormai non c’è più gara. Le seduzioni della FAO non finiscono qui: dobbiamo ancora salire al piano attico, dove ci attende quella che Fernanda definisce “sicuramente la più bella terrazza di Roma”, una vista che non si coglie con uno sguardo solo. Si sentono parlare le lingue più diverse, nessuno ci fa caso, tranne noi.

Ho ancora un ultimo capriccio da appagare: sbirciare nell’ufficio di Fernanda. Lei ci porta con piacere; non è come lo immaginavo, lo pensavo grande ed austero, invece è piuttosto familiare. Un burqa, la sua collezione di zappe, qualche singolare ricordo di viaggio riassumono i suoi venti anni spesi lì. Rubo un’ultima immagine, il mondo visto da dentro un burqa. Tempo scaduto. Ora di salutarsi.

Valentina, Fernanda ed il Burka

Valentina Fernanda ed il Burqua

Non c’è grande voglia di tornarsene a casa. Mi pare di leggere nei visi dei miei compagni quello che sento anch’io: una specie di nostalgia precoce, un rimpianto per non aver carpito abbastanza o un desiderio di carpire di più. Sappiamo tutti di aver varcato una soglia che difficilmente varcheremo ancora.

Valentina Francia

fao_blog_2.jpg

Pubblicato in Monti azzurri |

Diario di bordo n° 3

27 Febbraio 2008

0022.jpg

 

Diario di bordo – giorno 3

Non è la prima volta che vedo Monsignor Mpendawatu, per noi ormai Jean-marie; non mi è passato inosservato in occasione del primo incontro, l’unico volto nero e sorridente nel bel mezzo di una parata di sindaci inorgogliti. C’è qualcosa in lui che ho colto subito: il sorriso. Parla col sorriso. Qualche tempo fa un amico mi ha fatto notare che ci sono persone che parlano mentre continuano a sorridere. Così è Jean-marie. Mi perdo un po’ dietro questi denti bianchi in mostra, dietro queste labbra piene che li contornano, dietro queste mani che disegnano gesti inattesi. Lo guardo e non posso non pensare a una delle prime cose che gli ho sentito dire. Mi aveva molto colpito quel ritratto dell’Africa che risponde al tragico e al comico con la stessa manifestazione espressiva: il riso. Mi sembra proprio di poterci raffigurare dentro anche Jean-Marie. In fondo non dice cose di cui stare allegri: pandemie globali inevitabili, donne che muoiono per il parto, bambine che subiscono la mutilazione genitale, milioni di persone che soffrono la fame, AIDS dilagante, industrie farmaceutiche immuni da responsabilità sociali. Ma forse è quel panvitalismo squisitamente africano di cui parla ad animarlo, quella filosofia di viscerale devozione alla vita e alle sue forme che vince su tutte le peggiori previsioni. È strano come i diritti umani che riempiono convenzioni e dibattiti internazionali si concretizzino poi in modi così diversi nei diversi uomini del mondo, tutti comunque membri di una unica famiglia umana (come ribadisce la Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo del 1948). Ma sarebbe allo stesso tempo anacronistico pensare di poter prescindere dalla considerazione delle diversità. La stessa definizione di salute adottata dall’OMS prospetta questa sensibilità: salute intesa, non come mera assenza di malattia o infermità, quanto piuttosto come “stato di completo benessere fisico, mentale e sociale”, che si estrinsecherà in ciascun contesto in modo conforme alle diverse concezioni di piena armonia. L’appartenenza culturale ad un paradigma non sempre e non necessariamente costituisce un ostacolo al miglioramento di determinate condizioni. Per esempio, ci racconta Jean-Marie, nella tribù da cui proviene, vige la consuetudine, tramandata di generazione in generazione, per cui ci si astiene da rapporti sessuali nel periodo immediatamente successivo al parto, di modo che le nascite risultano distanziate le une dalle altre. Per esempio, continua Jean-Marie, non sarebbe giusto sottovalutare l’importanza di strategie cristallizzate di trasmissione dei saperi della collettività che perdurano in molte tribù africane; non banalizziamo la funzione sociale che gli anziani assolvono nella “scuola della foresta” solo perché il nome evoca in noi qualcosa di primitivo, chiediamoci piuttosto se i “nostri” meccanismi di socializzazione sanno fare altrettanto. Domandiamoci perché non ci capiterà di imbatterci nelle “nostre” chiese in un bambino che canta e balla con la nonna, mentre questo bambino lo vedremo in Africa. Non lasciamoci imprigionare nel “monismo culturale occidentale”, guardiamo più in là del nostro naso. D’altra parte ognuno ha i propri mali con cui fare i conti: la società dell’opulenza vive paradossi neanche lontanamente immaginabili in situazioni di indigenza. Io sono solita fare bilanci. Che cosa ho imparato oggi? Che devo dubitare.

Valentina Francia

Pubblicato in Monti azzurri |

Una Giornata grigia e fredda riscaldata da Nons. Jan Marie

22 Febbraio 2008

La biblioteca del Comune di Bomba

 

Bomba del 16 febbraio 2008
Mons. Jean-Marie Mpendawatu

Non c’era sole stavolta. Tutt’altro: la giornata era grigia e gelida. Per di più il locale di Bomba dove eravamo riuniti era riscaldato male; i piedi della povera Ivana vicino a me si erano quasi ibernati quando abbiamo finito… ma non vi racconto questo per farvi la solita retorica del freddo, quella la trovate dal parrucchiere. Ve lo racconto, invece, perché è esattamente del contrario che voglio parlarvi: Monsignor Jean-Marie Mpendawatu ci ha comunicato un tale calore con la sua voce allegra e le sue parole gentili che alla fine… il freddo ce lo siamo dimenticati! Con un sorriso ci ha spiegato le cose terribili che succedono in Africa e, per analogia, le cose terribili che succedono da noi occidentali. Ha spaziato su argomenti che vanno dalla sanità all’economia mondiale, dalla farmacologia alla filosofia, dalla teologia alla sociologia passando per la semantica e l’antropologia… Con serenità, quasi scherzando, ci ha detto le cose come stanno: ci dobbiamo svegliare o la nostra specie rischia l’estinzione. Altro che freddo! Ma ha anche lasciato uno spazio alla speranza, per esempio quando ci ha detto che è importante per noi sognare un mondo diverso, sognare di poter salvare questo pianeta. Se smettiamo di sognare e diventiamo cinici allora viene a mancare la speranza, che è l’elemento essenziale per la salvezza. Guai se smettiamo di sognare. Il popolo Africano non è un popolo che vuole fare la guerra. E’ un popolo pieno di vita e di speranza. In Angola, ci ha detto, troveremo ancora la dignità e il sorriso, troveremo gente che vuole andare avanti malgrado quello che ha sofferto in tutti questi anni.

 

 

valsangro_1.jpg

 

 

PARADIGMI CULTURALI:

Ho trovato a dir poco impressionante la dissertazione di Mons. Jean-Marie sui paradigmi culturali. Si tratta di insegnamenti che non troviamo sulle presentazioni e sulle dispense che ci vengono date, e possono solo venire da qualcuno che, come lui, ha alle spalle un lungo cammino personale e una perspicace osservazione del mondo in cui viviamo. Oggi, purtroppo, ci ha spiegato, siamo impelagati in una mentalità "post-moderna" che ci impedisce di definire le cose in maniera netta: ogni cosa viene definita con una certa ambivalenza terminologica. Persino l’ONU non riesce a dare delle definizioni davvero chiare: sembra che uno dei suoi punti sia proprio "non definire": ad esempio non troverete mai un documento ONU che definisce chiaramente la donna o la famiglia. Il paradigma culturale ha delle conseguenze gravissime sulla salute. Agli inizi del 900 era prevalente un’idea di salute che teneva unicamente conto del corpo, senza considerare la mente e lo spirito. Nel 1948 poi c’è stata la dichiarazione universale dei diritti dell’uomo e già questo è stato un primo passo in avanti rispetto alla concezione prevalente in occidente all’epoca. L’articolo primo della dichiarazione dice che tutti gli esseri umani nascono uguali in dignità. Questa dichiarazione ha una implicazione fondamentale: la dignità appartiene all’uomo dal momento della sua nascita, è parte del suo essere. Purtroppo nel mondo di oggi i diritti fondamentali dell’uomo vengono ignorati: il sistema economico mondiale crea diritti "dal nulla", imponendoli sulla dignità dell’uomo, che così viene calpestata: viene calpestato un principio puramente immanente all’uomo (la sua dignità) a favore di una cultura post-moderna che rivendica il diritto di esercitare una sorta di libertà individuale anche contro i diritti universali. Ci si arroga il diritto di compiere scelte anche quando questo diritto in realtà non esiste, non è immanente all’uomo, non va a favore del bene comune. E allora ecco la questione base: i diritti universali non sono una creazione dal nulla, "ex-nihilo", come ci fa più comodo secondo le circostanze. Sono invece diritti intrinseci, immanenti all’essere umano. Ecco perchè vi esorto a pensare con la vostra testa: dovete liberarvi della cultura dominante intorno a voi, affermarvi come individui per arrivare a pensare più in linea con la dignità fondamentale dell’uomo. Noi crediamo di essere liberi nel pensare, di essere democratici, ma in realtà sulla maggior parte di noi domina la "Pensée unìque", come dicono i francesi, il pensiero unico, una sorta di gigantesco conformismo aggravato da un sistema che ci toglie la possibiltà di riflettere e di approfondire. Jean-Marie ci ha esortato a non sottovalutare la filosofia. E’ da essa che generalmente procedono i paradigmi su cui si basano i nostri modi di pensare e che vanno anche ad influenzare la politica. Il pensare distorto di tante persone della nostra epoca è proprio il frutto di concetti filosofici che hanno segnato profondamente il pensiero della nostra epoca. Ecco perchè vi esorto ad approfondire la vostra cultura il più possibile: questo vi consentirà di conoscere le basi del modo di pensare in occidente e di combatterle, se necessario. In questo modo non verrete usati. A questo proposito è utile conoscere due autori molto importanti: MARCUSE della Scuola di Francoforte del 1923, che ha fatto una profonda analisi della società capitalistica; e DERRIDA, filosofo francese contemporanteo, con il suo concetto di DECOSTRUZIONE che ci aiuta a prendere posizione nei confronti delle strutture politico-istituzionali che costituiscono e regolano il nostro lavoro.

LA DIMENSIONE SPIRITUALE IN AFRICA:

Per farci acquisira una maggior consapevolezza di alcuni aspetti dei nostri paradigmi culturali, Jean-Marie ci ha parlato della dimensione spirituale in Africa. Nell’etnia Nande, una delle tante che popolano il Nordkivu, la parte nordorientale della Repubblica Democratica del Congo, il Dio che adorano si chiama NYA-MUHANGA: NYA è diminutivo di NYINYA (Madre Partoriente) e MUHANGA viene dal verbo ERIHANGA (Creare o Fare o Essere). Quindi questo Dio è una donna, e il suo nome vuol dire "Madre che fa essere tutte le cose", o anche "Madre che crea o fa esistere il mondo partorendolo". E’ una religione che esiste da molte migliaia di anni e presenta molte affinità con la nostra: si tratta di un DIO monoteista e gli spiriti degli antenati che fanno da intermediari con lui quando si offrono sacrifici assomigliano ai nostri santi. In questa etnia, i cristiani nominano il Dio di Gesù Cristo NYAMUHANGA. Tutto ciò spiega perchè il Cristianesimo ha attecchito in Africa. Una delle cose importanti del modo di vivere questa religione è che gli anziani vengono molto rispettati perché sono loro che ti hanno dato la vita, esattamente come Dio. E’ quindi una questione che va oltre il semplice dovere etico o sociale: è una questione ontologica, immanente alla sfera spirituale dell’individuo. Come si vede, la dimensione spirituale è diversa da quella degli occidentali, e riflette anche dei paradigmi di pensiero diverso. Ma potremmo fare tantissimi altri esempi di differenze nel pensiero. Ne aggiungo uno solo: in Africa la tragedia è anche comica, mentre il comico è anche tragico. In Europa invece non si riesce a vedere le cose in maniera interconnessa, si deve sempre distinguere e schematizzare rigidamente.

ARGOMENTI AFFRONTATI:

Jean-Marie ha affrontato le principali problematiche della Salute e della Sanità a livello mondiale, e ci ha parlato dell’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità). Sono tutte nozioni che possiamo trovare nel materiale che accompagna il corso e che l’associazione Lumbelumbe ci fornisce. Chi volesse un resoconto completo del suo intervento può scrivermi all’indirizzo:simone.vincenzo@libero.it

CONCLUSIONI:

Jean-Marie ha concluso con un bell’accenno alla questione etica.Apparteniamo tutti alla stessa famiglia, ci ha detto. Apparteniamo tutti alla stessa comunità, abbiamo tutti lo stesso diritto alla salute, per cui dobbiamo fare il possibile per tutelare questi diritti. Un bambino non ha scelto di nascere, l’abbiamo fatto nascere noi, quindi come possiamo negargli i diritti di ogni essere umano? Ricordate che le donne sono benefattrici dell’umanità, se non aiutiamo loro come faremo per il futuro? C’è un problema etico, un problema di giustizia distributiva, anche a livello internazionale. C’è un problema di solidarietà vera, perchè fino a quando un mio fratello continua a morire di malaria o di AIDS io non potrò avere pace se faccio parte della stessa umanità. Il suo volto è un interrogativo per me. Quest’uomo è come una epifania, una manifestazione di questa umanità che condividiamo e che ci interpella. E’ come se mentre mangio una pagnotta ho un bambino davanti che non ha mangiato da 3 giorni e mi guarda: come faccio a non dargli il mio pane? La solidarietà si impone a noi. Se vogliamo veramente rimanere umani non possiamo non fare qualche cosa. Giustizia, equità, solidarietà, queste sono le parole chiave. Questo amore che io mi sento verso i miei fratelli va oltre me stesso e per esso vale veramente la pena di vivere. Io sono convinto che nasciamo per amore e che viviamo per amare e per essere amati. L’amore è il motore che ci muove e che sempre ci muoverà come essere umani.

Prima di terminare, il nostro presidente Italo Governatori ha fatto l’intervento conclusivo.

Nonostante la mia esperienza decennale, ci ha detto, oggi ho sognato di nuovo. Il sogno è una delle cose che caratterizza l’uomo e che ci fa anche andare oltre la logica. La logica ci ferma di fronte alle cose impossibili, mentre il sogno rende tutto possibile. Il sogno ci aiuta anche a percepire, a capire che spesso le soluzioni che demandiamo agli altri in realtà le possiamo trovare noi. Noi, piccoli come siamo, possiamo dare un contributo. A volte ci mettiamo a giudicare e a condannare chi non trova le soluzioni e magari abbiamo in noi la capacità di dare un aiuto determinante. Questo è il modo in cui dobbiamo pensare.

Poi ci ha raccontato un aneddoto. Ecco le sue parole. “Vi racconto un episodio drammatico che mi porto ancora dietro come un peso. Eravamo in Angola, in una missione con i salesiani. Tornando a casa dopo la messa incontrammo una donna con un bambino legato davanti che piangeva. Il bambino avrà avuto 7-8 mesi. Lei era completamente ubriaca, aveva una siringa in una mano e una boccetta dall’altro. Il bambino aveva il piede completamente schiacciato, maciullato. Dal racconto della donna ci parve di capire che gli era caduto addosso una specie di cancello. Allora lei era andata al mercato dove aveva comprato questa boccetta, presumibilmente un medicinale, insieme alla siringa. Poi aveva comprato qualcosa da bere per ubriacarsi perchè non riusciva a sopportare il dolore. Andava in giro a cercare qualcuno che facesse l’iniezione a questo bambino. Allora abbiamo preso questo bambino, l’abbiamo assistito, gli abbiamo lavato il piede e abbiamo cercato di tranquillizzarela donna. Dopo un po’ lei se ne è andata portandosi via il bambino, e non abbiamo saputo più niente di lei. Portatevi dietro questa immagine e collegatela con tutto quello che ha detto Jean-Marie. Sappiate che il problema di quel bambino è la cosa più piccola di tutti i problemi che ci sono in quel luogo. Considerate questo per capire quanto possiamo e dobbiamo fare per aiutare queste persone.”

di Vincenzo Simone

 

 

Pubblicato in Valsangro |

Africa - Ci prepariamo a partire

14 Febbraio 2008

013_si-pensa-gia-allafrica.jpg

 

Una giornata di sole di Barbara del Fallo

Africa: quanti e quali significati attribuiti ad un termine che, nella sua accezione più logica, denota un concetto di tipo geografico ma che in realtà è portatore di una moltitudine di valori, di sensi? Nell’immaginario collettivo “Africa” è sinonimo di povertà, miseria, carestia, guerra, disperazione. Il tutto ben unito da un collante di vergognosa pena che cresce sempre più in seno al popolo del benessere.Una risposta forte e decisa all’erronea idea occidentale che concepisce solo ed esclusivamente il lato oscuro e funesto di questo continente così vivo e colmo d speranza, proviene da un piccolo paese dell’entroterra abruzzese: Villa S. Maria. E’ bastato un comune accordo tra gli enti locali e l’associazione di volontariato “LumbeLumbe ONLUS” ad inaugurare la nobile strada che apre le porte alla conoscenza vera e tangibile del mondo africano. Un’esperienza che farà toccare con mano a 11 ragazzi del comprensorio la sfaccettata realtà dello stato africano del Congo.“Pensate all’Africa, cosa vi viene in mente? Molto probabilmente le risposte spazieranno da “la culla dell’umanità” e “animali maestosi”, “povertà” e “conflitti tribali”. Ma com’è possibile che un solo continente susciti immagini così distanti tra loro?”.Questo il titolo di un dossier che una nota rivista, qualche tempo fa, dedicava ad uno dei continenti più misteriosi e affascinanti del nostra pianeta. Una frase che, a mio avviso, rispecchia pienamente lo spirito del cammino che i ragazzi di Villa S. Maria hanno appena intrapreso.900 milioni di persone (ovvero il 14% della popolazione mondiale) che ogni giorno lotta contro carestia, miseria, analfabetismo, malattie, fame, guerre. Nonostante la ricchezza culturale e le potenti risorse naturali di questo continente, il 50% degli africani vive con meno di 1 Euro al giorno. L’aspettativa di vita alla nascita è di appena 54 anni, mentre la mortalità infantile si estende a macchia d’olio e fa registrare dati allarmanti: 103 bambini su 1000 non arrivano a compiere un anno di età. La causa principale di morte è l’AIDS, una drammatica realtà con la quale convive il 60% degli abitanti del continente. Seguono guerra, fame e soprattutto mancanza di acqua potabile che affligge la metà del popolo africano.Questi sono i dati della tragedia che troppo spesso diventano oggetto di strumentalizzazione nelle mani dei mass media. Ma l’Africa non è solo questo. E’ la ricchezza di una cultura millenaria, innumerevoli corsi d’acqua non utilizzabili dalla popolazione locale per mancanza di mezzi, distese di terre coltivabili che gli agricoltori non riescono a mantenere per carenza di acqua e di attrezzature adeguate. Il mio sogno, e forse non solo il mio, è trasmettere non l’immagine dell’Africa della povertà alla quale siamo abituati ma quella dell’Africa della vita, di un popolo che non va necessariamente educato ai nostri stili di vita e ai nostri valori, ma che va rivalutato e aiutato secondo le proprie potenzialità.L’epoca della presunta inferiorità africana è passata, ormai non ci crede più nessuno. La sfida dell’uomo moderno non è scendere in campo con le proprie ricchezze economiche e vincere la partita a tutti i costi ma, al contrario, è rapportarsi agli altri mettendo in pratica i valori dell’uguaglianza e della solidarietà. E forse un po’ di umiltà e voglia di arricchirsi attraverso l’esperienza altrui non guasterebbe.

 

Pubblicato in Valsangro |

Diario di Bordo- Giorno 2

14 Febbraio 2008

 

 

1.jpg

 

 

Diario di bordo “Monti Azzurri” - Giorno 2

 
 
“Il cielo come tetto e la terra polverosa come pavimento”, l’Africa secondo Maurizio Di Schino, giornalista di Rai SAT 2000, che ricorda il primo approccio con il continente nero come uno scontro con le rappresentazioni romanzate dell’Africa che ciascuno si è costruito. Un viaggio, il suo, all’insegna della decostruzione degli stereotipi, verso la scoperta di un mondo plurale che le categorie del pensiero occidentale faticano ad inquadrare.Prima precisazione: l’Africa conta 53 Stati, culture e subculture molteplici, tribù, clan, uomini, donne e bambini portatori di universi differenti e non riducibili, se non al prezzo di una drastica restrizione, ad un denominatore comune.Ad ascoltarlo mentre prova a raccontare il Ruanda uscito dal genocidio o l’Angola alle prese con distese di territori da sminare, mi viene da pensare ai nostri giorni della memoria che, anno dopo anno, ci richiamano alla mente gli orrori del nostro passato. Nessuno mi aveva detto prima che, se facessi un paragone, un solo giorno di massacri in Ruanda equivarrebbe a 3 cadute delle nostre Twin Towers, che, moltiplicati per cento giorni di atrocità, fanno 300 volte il numero di vittime che commemoriamo ogni 11 settembre. 300 volte che passano totalmente sotto silenzio alle nostre latitudini. E dopo questa fotografia disorientante, pian piano prende forma l’Africa che ormai non ti aspettavi più: quella che si affida allo sciamano, quella che venera l’anziano al punto tale da dire che “quando muore un anziano è come se bruciasse una biblioteca”, quella che si dà appuntamento all’ombra di un eucalipto, quella che gioisce della pioggia, quella che non bada al fatto di camminare a piedi nudi. E allora ti sembra di sentire quei canti e vedere quei colori che ti eri spesso immaginato, magari un po’ sbiaditi dagli eventi.Se c’è una cosa che mi sembra di afferrare in questo ritratto è il rapporto naturale e non mediato che l’uomo intrattiene con la terra-madre. Eppure, paradossalmente, è questo uomo che soffre maggiormente la fame e la povertà nel mondo. Mi accorgo che non mi sono mai chiesta come mai.Me ne accorgo mentre il Professor Antonio Onorati, contadino, esperto internazionale di politica agricola e agroalimentare, Presidente della Ong Crocevia (e decine di altri titoli), traccia un quadro lucido e acuto dell’agricoltura odierna e delle politiche che le fanno da contorno. È tutto nero su bianco: i 2/3 degli affamati e il 75% dei poveri vivono nelle aree rurali del Pianeta. Ma quand’è che l’agricoltura è stata declassata da attività strettamente correlata alla sopravvivenza a settore subalterno, che subisce le scelte di altri domini della società? Da quando il modello di agricoltura incentivato dalle politiche nazionali e sovranazionali ha assorbito gli insegnamenti dell’economia? Il punto è che la vulnerabilità alimentare oggi non è un problema di mezzi, quanto di diritti. La produzione alimentare sarebbe perfettamente in grado di coprire i bisogni globali, se fosse equamente distribuita. La predizione malthusiana (ritmi di produzione agricola in difetto rispetto ai ritmi di crescita demografica) smentita dall’evidenza. Se ne deve dedurre che le spinte alla massimizzazione della produzione non rispondono ad un’esigenza fondamentale di garantire cibo in quantità per tutti, quanto ad imperativi di altro tipo. Me ne torno a casa con l’impressione di aver imparato qualcosa da Antonio; che “dietro le cause della diversità dei processi di sviluppo ci sono decisioni di uomini e donne”, ma soprattutto, ed è questo l’insegnamento che mi porterò dietro, che “queste decisioni possono essere cambiate”.

Valentina Francia

 

Pubblicato in Monti azzurri |

Una Giornata di Sole di Vincenzo Simone

14 Febbraio 2008

 

002_villa-santa-maria-panorama.jpg

 

Domenica 3 febbraio 2008 – Diario di Vincenzo Simone

“Era da parecchio che non passavo una domenica così interessante. Al mio arrivo al centro culturale di Villa S. Maria ho trovato un’atmosfera piena di allegria che mi ha subito contagiato. ho pensato che se volevo incominciare a entrare in contatto con l’Africa questa era proprio la disposizione d’animo necessaria. Per esempio c’era Mariangela che trafficava con le carte a velocità non percepibile dall’occhio umano: si vedeva che ci metteva il cuore a organizzare il corso e mi metteva la gioia addosso; poi c’era Italo, il presidente, che mi ha dato l’impressione di una persona dolcissima e generosa; Gabriele, il coordinatore, è una persona affascinante e dall’umorismo sottile… ok, per i complimenti mi fermo qui….”

Per la lezione ci siamo seduti tutti al grosso tavolo della sala riunioni del piano di sotto. Per primo ha parlato il presidente, Italo Governatori, che ci ha spiegato come dovremo scrivere la nostra tesi. L’elaborato tratterà tre temi principali:

1. formazione, che riguarda ciò che è necessario sapere per aiutare i paesi poveri;

2. sanità e igiene, ovvero i problemi relativi al settore sanitario e alle malattie;

3. fame povertà.

Ovviamente approfondiremo ognuno di questi temi nelle prossime lezioni. Inoltre, ha detto Italo, la tesi potrebbe includere sia le aspettative che abbiamo sul viaggio in Congo, sia le considerazioni su quello che effettivamente abbiamo scoperto durante il viaggio.

Dopo questa introduzione ha preso la parola il professor Antonio Onorati, del centro internazionale Crocevia, un’associazione di solidarietà e cooperazione internazionale che realizza progetti nei paesi in via di sviluppo. onorati ci ha mostrato delle tavole statistiche sulla situazione dell’agricoltura nel mondo, commentandole in maniera molto accurata. Ebbene, avendo fatto i miei studi in campo economico credevo di avere una qualche idea su come funzionasse l’economia mondiale; il professor onorati invece mi ha permesso di liberarmi da molti luoghi comuni che mi portavo dietro dall’università.

Ha iniziato con una domanda: "perché nel mondo c’è la fame?" domanda a cui chiunque risponderebbe: "perché non c’è abbastanza cibo!" Ebbene questa risposta è sbagliata. e ci ha spiegato perché. E poi ci ha chiesto “che cos’è l’agricoltura? e anche qui, secondo la definizione della FAO l’agricoltura è un processo di produzione del cibo, ma la questione non è così semplice: Il processo va studiato a fondo, perché a fare azioni di solidarietà senza un progetto ad hoc, chiaro e definito, si rischia solamente di impattare negativamente sulla realtà che si vorrebbe sostenere.

Dobbiamo quindi esaminare con precisione gli aspetti legati all’agricoltura. iniziamo col dire che nel mondo abbiamo due miliardi e mezzo di persone che producono cibo per due miliardi e mezzo di persone che non lo fanno. Purtroppo la maggior parte di queste persone che producono cibo non se la passa molto bene: ecco perché abbiamo bisogno di conoscere la realtà. andando avanti nel discorso, onorati ha messo subito in chiaro i punti seguenti:

1. è necessario un legame tra qualità e quantità del cibo: non possiamo semplicemente assicurare la sicurezza alimentare ai popoli con una grossa quantità di cibo: questo cibo deve essere di buona qualità, se no non serve a niente;

2. l’agricoltura è una attività umana talmente importante da strutturare l’intera società: persino in un paese come l’Inghilterra è stata l’agricoltura, con i suoi sistemi, a plasmare le classi sociali e tutte le altre attività umane;

3. l’agricoltura è il motore dominante dello sviluppo di un paese. essa permette l’accumulazione di ricchezza che a sua volta è la base per lo sviluppo di ogni altro settore;

4. l’agricoltura è il settore che più gestisce le risorse naturali: è l’agricoltura che più ha avuto impatto sul paesaggio.

“incredibile, vero? e pensare che per attività umana ho sempre inteso l’industria, la ricerca scientifica, i programmatori di computer… persino quando mangiavo gli spinaci pensavo così…”

Onorati ha poi continuato: lo sapete che gli agricoltori, malgrado l’immensa importanza del loro operato, non lasciano traccia nella storia? non sono come gli scienziati o gli ingegneri. la presentazione proiettata sul muro recitava: "i contadini non lasciano dietro di loro alcun segno d’identificazione, fuorché le lapidi ed i figli: la meravigliosa superficie del paesaggio, l’opera dei loro aratri, vanghe e cesoie o gli animali che custodirono non conservano infatti né una firma né un’impronta simile a quelle lasciate dai muratori sulle cattedrali."

Poi il professor onorati ci ha parlato del dramma che ha investito l’agricoltura nei tempi moderni: nell’ultimo secolo l’agricoltura ha iniziato a togliere più di quanto mette, ad impoverire i terreni compromettendo la crescita futura del settore agricolo e la capacità di soddisfare i bisogni alimentari delle popolazioni, col risultato che più di 850 milioni di persone nel mondo soffrono la fame, e che i due terzi degli affamati vive proprio nelle aree rurali del pianeta! non solo: il 90% del cibo consumato nei paesi poveri viene prodotto localmente! Quindi non è vero che i paesi ricchi aiutano i paesi poveri: in realtà, in questi anni il loro aiuto è stato risibile!

E veniamo ora ad un’altra piaga dell’agricoltura moderna: la "rivoluzione verde", scoppiata dal 1960 al 1970 nel terzo mondo, soprattutto in Asia. Si trattava di un programma di modernizzazione che chiedeva ai paesi poveri di produrre delle monoculture di riso o mais o grano.

Dannosa si è rivelata anche la cosiddetta “agricoltura mineraria”, responsabile di spaventosi fenomeni di degrado. Ecco le caratteristiche dell’agricoltura mineraria:

- capitalizzazione crescente: le aziende acquistano più ettari possibili di terra allo scopo di realizzare economie di scala;

- concentrazione crescente delle colture: si concentra in un solo territorio una sola coltura;

- controllo crescente dei processi e dei prodotti;

- costo decrescente delle materie prime agricole;

- estroversione dell’agricoltura, per cui il settore agricolo viene a dipendere da decisioni totalmente esterne a se stesso, senza tenere in nessun conto delle esigenze del territorio e della popolazione rurale.

I disastri di questo tipo di agricoltura sul territorio sono incredibili: il terreno viene completamente esaurito dalla coltura e le aziende si spostano su altri terreni. così, ogni anno, vengono impoveriti e resi inutilizzabili un milione e mezzo di ettari!

Altro aspetto problematico che caratterizza l’agricoltura moderna è il fatto che la diversità biologica si è abbassata: le specie di piante coltivate per l’alimentazione sono passate da 7000 specie a solo 15 negli ultimi 12000 anni! questa è una tragedia per l’agricoltura, perché la diversità biologica serve proprio a diminuire i rischi climatici dovuti all’agricoltura, e questo gli africani l’avevano capito da sempre.

Ecco ora i problemi dovuti a questo nuovo modello agricolo:

- riduzione degli addetti;

- riduzione del lavoro

- riduzione del numero delle aziende agricole;

- riduzione della qualità delle materie prime agricole;

- insicurezza alimentare;

- subalternità dell’agricoltura (l’agricoltura dipende da altre attività umane esterne ad essa).

Dopo questa scoraggiante illustrazione, Onorati ci ha illustrato i falsi miti della crescita:

- vantaggi delle economie di scala: falso: se una azienda agricola cresce ci sono più danni a livello generale e strategico;

- vantaggi delle zone vocate (dedicate alla coltivazione di un solo prodotto, es. ortaggi): falso;

- vantaggi dell’esportazione, che promette la ricchezza ai paesi che esportano i prodotti agricoli: falso.

Ecco, infine, le ultime scoraggianti considerazioni: nel mercato mondiale i prodotti agricoli non arrivano nemmeno al 40%, e negli ultimi 40 anni i prezzi di questi prodotti sono diminuiti. Non solo : c’è una relazione inversa tra aiuto alimentare e livello dei prezzi dei prodotti agricoli: più è grande l’aiuto alimentare più diminuiscono i prezzi. Quindi l’aiuto alimentare non serve, anzi, spesso uccide i piccoli mercati locali.

Se andiamo quindi a fare un bilancio degli aiuti concessi negli ultimi 10 anni ci rendiamo conto di come i risultati ottenuti siano irrilevanti!

Onorati ha parlato poi della realtà delle politiche agricole comunitarie (PAC). In realtà gli aiuti all’agricoltura in Europa sono assai meno di quanto dichiarato. I soldi sono distribuiti in maniera assolutamente ingiusta: il 2% delle aziende prende il 70% dei soldi, mentre le aziende piccole, che sono le più bisognose, prendono solo l’11%.

Le considerazioni finali di questa interessante trattazione sono state queste: la fame non e’ un problema di mezzi ma di diritti: la gente ha i mezzi per il sostentamento, ma non ha i diritti fondamentali di accesso alle risorse. C’è bisogno inoltre di una maggiore biodiversità nelle colture agricole, ed infine, poiché sono le decisioni politiche che favoriscono il modello dominante di agricoltura, è necessaria un’opera di sensibilizzazione di chi governa.

“Dopo questo intervento ho sentito uno scoramento profondo. mi sono sentito parte di un mondo dominato da sistemi imperfetti e impossibili da arrestare. ma è stato un attimo. poi ho pensato che c’è parecchio da studiare se voglio dare il mio contributo al miglioramento della situazione”.

Il secondo intervento è stato quello di Maurizio Di Schino, giornalista di Sat2000, più volte inviato nel continente africano per conto dell’emittente. Di Schino ci ha parlato del modo di avvicinarsi alla gente che si incontra in Africa, di come evitare di cadere nei luoghi comuni, di fare pessime figure, per aiutare al massimo delle nostre capacità.

Al centro della coscienza - ci ha detto - deve esserci la dignità della persona umana, ma soprattutto il riconoscimento dei diritti dell’uomo. Nei miei viaggi - ha raccontato - ho visto sempre due realtà: da un lato le associazioni di volontariato, dall’altra i missionari. Tra i miei interrogativi più urgenti c’è sempre stata la preoccupazione di “come” raccontare queste realtà che vedevo. Qualcuno diceva che le parole sono come macigni, però anche le immagini contano, perché una singola inquadratura può dire tutto e il contrario di tutto. E’ importante perciò che audio e video siano coerenti, per non produrre disorientamento. Ecco allora che la domanda "come raccontare?" diventa importantissima, e ci spinge a cercare il punto di vista più giusto. Edoardo Galeano ha scritto un saggio che si intitola "alla scuola del mondo alla rovescia" – ha aggiunto Di Schino - dove ci insegna appunto a guardare la realtà da punti di vista differenti, e penso che questo saggio possa essere per voi una lettura utile.

Di Schino ha continuato parlandoci delle 3 categorie dei punti di vista. Ecco quello che ci ha detto:

Prima categoria, non omologare. Una volta – racconta - uno scrittore senegalese venne in studio a fare una intervista. L’intervistatore lo etichettò come un "rappresentante della letteratura africana". Lo scrittore, allora, dovette precisare che egli "non rappresentava l’africa ma il Senegal!" ecco quindi la prima categoria dei punti di vista: non si può omologare nessun fenomeno. Solo perché uno viene dall’africa non può rappresentare tutto il continente!

Seconda categoria, ciò che per noi e’ normale non lo e’ per gli altri e viceversa. Quando uno deve andare in un Paese, deve andarci il più preparato possibile, perché in quel paese sarà ospite, e come ospite la prima forma di rispetto è di informarsi sul Paese che visita. Mi ricordo quando nel ‘95, in Burundi, accompagnai un missionario, padre Modesto, a visitare una comunità. Padre Modesto doveva nascondersi dai militari tutzi, quindi sceglieva tempi particolari per viaggiare. Accompagnandolo nel cammino ad un certo punto mi fermai e cercai di togliermi la polvere dalle scarpe. ero tutto impegnato in questo tentativo quando, ad un tratto, vidi dei piedini nudi vicino a me… io cercavo di combattere ciò che in quel luogo, in quella cultura, è normale, cioè la polvere. Adattavo le mie categorie ad un contesto dove valevano altre categorie. Padre Modesto mi portò poi a visitare una famiglia dove la moglie aveva appena partorito. Entrammo nella loro casa, che altro non era che una stanza, e d’istinto mi venne da accendere la luce. Al che mi dico: "ma che sto facendo?" Ancora una volta avevo usato un punto di vista inadatto a quel luogo. Nella stanza c’era una donna seduta a terra che reggeva in grembo due gemelli. Il padre era più in là, seduto su una sedia, l’unica, mentre la donna allattava prima un gemello poi l’altro. Stavo per dire: "prendiamo delle sedie", ma non ce n’erano! Per loro era normale che non ci fossero sedie, per noi no. Avevo fatto un altro errore di punti di vista. Quindi bisogna rendersi conto che ogni Paese, ogni cultura ha la sua "normalità" che è diversa dalla nostra. Lo stesso vale per le parole: bisogna pesarle bene, perché se no il nostro interlocutore pensa: "ma che sta dicendo questo qua?"

Terza categoria, evitare il vittimismo. Noi abbiamo una tendenza a fare del vittimismo, "poverini!", diciamo noi. "Ma poveri chi?", ci rispondono loro. “Poveri noi”, dico io. Quando nel passato arrivavano i mercenari a prelevare persone da portare in America, si fermavano alle stazioni e si informavano su come muoversi. Questo significa che la schiavitù è stata favorita dal collaborazionismo, come del resto ci illustra lo scrittore Jean Leonard Touadi nel suo libro "L’Africa in pista". Joseph Kizerbo, uno scrittore del Burkina Faso, ci dice che "la responsabilità di una cattiva colonizzazione ce l’abbiamo anche noi" perché dobbiamo rendere la comunità partecipe e protagonista del proprio sviluppo, perché solo in questo caso avremo davvero uno sviluppo sostenibile. Nessuno ha mai pensato davvero a creare le condizioni per lo sviluppo, quindi dobbiamo bandire la parola "aiuto", perché ciò che conta è lo sviluppo sostenibile.

Di Schino ha continuato il suo intervento parlando di quanto può essere pericoloso generalizzare, ad esempio mostrando l’immagine di un bambino che muore di fame. La telecamera ci mostra una parte della realtà deformandola diabolicamente, per cui bisogna sempre andare oltre l’immagine, anche perché l’immagine è il prodotto della situazione socio-politica che ha devastato quel Paese. Bisogna sempre relazionarsi con la cultura del posto per ogni singolo concetto.

Anche la realtà della famiglia in Africa va affrontata con categorie diverse: esiste per esempio il concetto di famiglia allargata: bambini rimasti orfani vanno a cercare il parente di quarto o quinto grado. Altro esempio di categoria diversa: la donna è il vero motore sociale in molte società africane. Potremmo rappresentare questo con l’immagine di una donna che si carica una grossa cesta sulle spalle.

Prima di mostrarci il suo video sull’Angola, Di Schino, ha così concluso il suo intervento: "ogni anno l’ufficio dell’8 per mille mi manda in Africa. Andando lì ho visto delle realtà inimmaginabili; ho testimonianza di uomini e donne che hanno fatto delle scelte straordinarie per promuovere la dignità umana. Le prime volte che tornavo dall’Africa, osservando la mia gente con occhi nuovi, mi arrabbiavo e dicevo: ma dov’è qui l’essenziale?”. Poi ci ha consigliato una serie di libri e ci ha esortato a leggerli dicendo: "è un investimento culturale, perché non bisogna perdere il treno con la storia."

…“non so cosa abbiano provato gli altri ascoltando quello che diceva questo giornalista, ma so quello che ho provato io: la voglia di andare a vedere, non solo per vedere loro, ma anche per vedere me, noi. Per vedere quello che siamo veramente noi”…

Dopo il video sull’Angola è intervenuto di nuovo Italo Governatori:

La comunità locale protagonista del proprio sviluppo: ricordatevela bene questa frase – ha detto - perché dietro di essa c’è proprio tutta l’essenza della nostra attività. e capirete che una comunità diventa protagonista del proprio sviluppo quando avrete la sensazione di aver fatto ormai tutto e di potervene tranquillamente tornare a casa. Tra di noi abbiamo un non vedente: mi ha ricordato lo sforzo che ho dovuto fare in Africa per vedere oltre. Per esempio ho dovuto imparare a “gustare la puzza”. Sì, proprio così, la puzza. Ho scoperto il riso di quelle persone. Ho scoperto che non sono poveri da aiutare, ma persone con cui camminare insieme. Ora vorrei chiedere a mia moglie Ersilia di raccontarvi la storia di Marcellina.

Parla ora Ersilia Governatori:

Le persone si conoscono durante il cammino, senza vittimismo, comincia a raccontare. Sono stata in un posto dove una donna portava un cesto in testa, un bambino in braccio, una tanica sul fianco e un mucchio di cose in mano. Era Marcellina. Una domenica ci ha detto: “perché non venite a trovarci?” E noi ci siamo andati. Il quartiere dove Marcellina abitava si chiamava “l’immondezzaio". Proprio così: “l’immondezzaio!” La casa era una capanna con solo poche cose dentro ma lei era felice di avere un posto dove poterci accogliere. Mio marito ha detto: “spero di poter contraccambiare”, al che lei ha risposto: “mi piacerebbe, ma a noi angolani è proibito anche sognare, e per me questo è un sogno". Dopo un po’ di tempo, in Italia, veniamo a sapere che l’ong è riuscita a far venire degli angolani proprio dall’immondezzaio. Siamo andati ad incontrarli e tra di loro c’era proprio Marcellina! il suo sogno si era avverato! non ci è sembrato vero.

L’ultimo intervento è quello di Padre Daniel, che ha esordito così:

Quello che state vivendo qui è la sfida della verità: quando uno conosce la verità non può più fare finta di niente, ma per aiutare davvero bisogna lavorare, studiare. Questo ci permette anche di filtrare l’informazione per capire quello che succede realmente dietro le notizie spesso distorte dai giornalisti. “La comunità locale protagonista del proprio sviluppo”, mi affascina questa espressione perché è davvero così che funziona, e lo capirete quando starete in mezzo a loro. Capirete che il problema del protagonismo è reale: se la comunità locale non può essere protagonista, allora non si arriverà a niente. C’è troppa opacità sulla destinazione delle ricchezze. Se non ci si fa un’idea del funzionamento delle economie locali, non si può veramente aiutare.

LIBRI CONSIGLIATI

La felicità sostenibile. Economia della responsabilità sociale |

Leonardo Becchetti - prezzo di copertina: euro 12,50

Contenuto:

Il pendolo della nostra vita quotidiana di ricchi occidentali oscilla di continuo tra due opposti: da un lato, il timore per l’avanzata economica di colossi inarrestabili come la Cina e l’India, dall’altro, la necessità e l’imperativo morale di sostenere lo sviluppo dei sud del mondo. In mezzo, resta fermo il nostro dubbio che l’economia sia un po’ come il poker, un gioco a somma zero, in cui alle vincite altrui corrispondono necessariamente le perdite proprie, sicché la creazione di valore non può che comportare uno sfruttamento. In queste agili pagine, scopriamo invece che una felicità sostenibile è possibile anche, e anzi soprattutto, in questo nostro mondo globalizzato. L’importante è non demandarla al solo intervento di istituzioni benevolenti o alla creazione di regole taumaturgiche. La prima leva sono proprio le virtù civiche dei cittadini. Solo la responsabilità sociale dei singoli, sommata a quelle delle imprese, può aprire nuovi sentieri e opportunità di creare ricchezza senza danno per nessuno. L’esempio più lampante, di cui becchetti illustra qui realizzazioni presenti, limiti e prospettive di sviluppo, è quello del microcredito, grazie al quale milioni di individui nel terzo mondo, come nel primo, stanno già scoprendo la via per coniugare efficienza e solidarietà. Non a caso, dunque, l’ONU ha dichiarato il 2005 anno internazionale del microcredito.

La prima guerra del football e altre guerre di poveri

Ryszard Kapuscinski - prezzo di copertina: euro 7,50

Contenuto:

Poco più che venticinquenne, Ryszard Kapuscinski parte nel 1958 per l’Africa e prosegue poi il suo inquieto percorso attraverso l’America latina e il resto del mondo. In questo libro il giornalista polacco offre le sue prime impressioni di osservatore attento della società e della politica di paesi lontani, come il Ghana, il Congo, il Sudafrica, l’Algeria, l’Honduras, il Salvador.

Ebano

Ryszard Kapuscinski - prezzo di copertina: euro 7,50

Contenuto:

Viaggiatore curioso e acuto, Kapuscinsky si cala nel continente africano e se ne lascia sommergere, rifuggendo tappe obbligate, stereotipi e luoghi comuni. Abita nelle case dei sobborghi più poveri, brulicanti di scarafaggi e schiacciate dal caldo; si ammala di malaria cerebrale; rischia la morte per mano di un guerrigliero; ha paura, si dispera. Ma non perde lo sguardo lucido e penetrante del reporter e non rinuncia all’affabulazione del grande narratore: che parlino di Amin Dada o della tragedia del Rwanda, di una giornata in un villaggio o della città di Lalibela, tassello dopo tassello le pagine di "ebano" compongono il vivido mosaico di un mondo carico di inquietudine.

Uno spaccato sull’Africa vera. Ti trovi sballottato all’istante in un continente del quale hai sentito parlare, forse vagamente, magari da persone che neanche ci sono state. o che al massimo hanno fatto un viaggio in qualche club vacanze. No, qui è Africa vera, con le sue miserie, la sua vita e la forza d’animo di quelli che consideriamo disperati ma che da tale disperazione traggono con serenità ciò che basta a vivere. O sopravvivere? Più di un saggio, più di un romanzo: un aiuto ad acquisire consapevolezza.

Il crollo

Chinua Achebe - prezzo di copertina: euro 14,00

Contenuto:

Il crollo è indubbiamente la più grande opera letteraria sull’africa coloniale ed è stato il primo romanzo in cui la storia africana sia stata affrontata da un punto di vista africano. Scritto nel 1958, tradotto in Italia nel 1977 da Jaca Book in un volume che includeva l’intero ciclo narrativo "dove batte la pioggia", "il crollo" è oggi riconosciuto come il grande classico della letteratura dalla parte degli africani, un "cuore di tenebra" africano. L’azione si svolge nella terra degli Ibo, nell’est dell’attuale Nigeria, nel periodo in cui arrivarono i primi uomini bianchi, soldati e missionari. Il protagonista è un influente guerriero, incarnazione dei valori tradizionali, roccioso e inflessibile, che sarà trascinato da un’incalzante ondata di fatalità a una fine ignominiosa. Achebe racconta con forza ineguagliabile l’annientamento parallelo dell’uomo e della società in cui vive, sotto i colpi della forza militare occidentale e dell’assalto culturale teso a distruggere le antiche credenze e usanze. Lo scrittore non ritrae la società idilliaca del buon selvaggio, ma una comunità viva percorsa da contraddizioni, una comunità però animata da una vita morale e spirituale di grande dignità. Chinua Achebe, nato a Ogidi in Nigeria nel 1930, è considerato uno dei massimi scrittori africani e del mondo. Nel 2002 è stato insignito del prestigioso premio per la pace nel corso della fiera del libro di Francoforte

L’ambigua avventura

C. Hamidou Kane - prezzo di copertina: euro 12,39

Contenuto:

Narra del viaggio di un uomo del villaggio in occidente, allo scopo di dimostrare l’arte occidentale di vincere senza aver ragione

Joseph Ki-zerbo, per la storia dell’africa

Alla scuola del mondo alla rovescia

di Edoardo Galeano

Insegna a guardare la realtà da punti di vista diversi

L’Africa in pista

Jean Leonard Touadi

011_chi-commenta.jpg

Pubblicato in Valsangro |

24 Agosto 2007

Immagini che mostrano le varie fasi di recupero di un alveare tradizionale. Siamo a circa 20 km da Lwena nei pressi del villaggio di Moachimbo.

api01.jpg

Foto 01

recupero-alveare03.jpg

Foto 02

 

recupero-alveare04.jpg

Foto 03

Pubblicato in Apicoltura in Angola |

La partenza

24 Agosto 2007

Martedì 17 luglio,

finalmente dopo tante peripezie e ritardi, documenti persi e date sbagliate… eccoci a Fiumicino belli e pronti a salpare per quest’avventura… il destino sembra metterci alla prova, visti i numeri, ma subito tenta di distoglierci da pensieri scaramantici, regalandoci un bel 13, grande e lucido, di fronte ai nostri occhi: la porta d’imbarco al nostro volo. Si parte davvero, valigie pesate, zaini e computer in spalla, e una grande, grandissima voglia di partire… “ I signori passeggeri sono pregati…” E vai, si parte!… Direzione Parigi, europeissimo Charles De Gaulle, e poi giù, a tutto sud verso la nostra prima meta: Luanda. Buche, strade sterrate, fogne, pozze putrescenti, cani randagi… No, non è più Parigi, “seja bem vindos na Lixeira”, sembrava esserci scritto…ed eccoci qui, catapultati nell’altro mondo, a sole una decina di ore di distanza dall’opulenta, e traboccante Europa.

Sveglia africana: il buon giorno, si vede dal mattino! Alle sei e mezza si comincia a battere alla porta: “ Ragazzi…! ” È Italo, che tenta di mantenere il suo ruolo d’autorità anche in terra d’Africa… Niente da fare, la voce risuona vigorosa… È la resa dei sogni… “ Sull’attentiiii…! ”, la gamba fa capolino dalla zanzariera, il bianco del mattino invade tutto… Addio sogno… Ci rivediamo stanotte! La giornata ha inizio: padre Marcelo alla guida, e tra buche e folate di vento nauseabondo, cominciamo il nostro “tour turistico”, attraverso le bellezze naturali e architettoniche dell’immondezzaio. Baracche e lamiere, tetti di fango, pire ardenti di rifiuti, fiumi di gente polverosa… Ma ecco, all’improvviso una speranza si staglia inaspettata all’orizzonte: la faraonica struttura a cinque piani della scuola di Lixeira costruita dalla missione Salesiana di Dom Bosco. Oasi nel deserto, miracolo tra i tetti, non si riesce a credere a ciò che si vede, tanta è la disperazione di quei luoghi, e tanta è l’efficienza e la tenacia di questi “piccoli uomini” missionari. E si continua per chiese, oratori, centri di salute incastonati come gioielli tra gli infiniti vicoli di miseria. Impariamo umilmente come la volontà e la speranza possono cambiare le cose. Ed è così che la prima settimana scorre veloce e piena, sotto i nostri occhi ancora troppo pieni d’occidente e di infinite inutili comodità. Arrivederci Luanda… Lwena ci aspetta.

lixeira01.jpg

Luanda - Lixeria

 

lixeria021.jpg

Bambini della Lixeria

 

lixeria03.jpg

La vita quotidiana nella Lixeria

 

 

 

 

Pubblicato in Volontari |

Info

25 Aprile 2007

Apicoltura in Angola

I dati finora trovati in letteratura sull’apicoltura in Angola documentano una produzione di miele di 15.000 tonnellate (dati FAO riferiti al 1982). Non sono poche, se consideriamo che questa produzione globale rappresenta la seconda, dopo l’Etiopia, per il continente africano, e la 17° a livello mondiale. La stessa fonte stima in 8.000 tonnellate la produzione italiana.

Il progetto pilota si svilupperà nel Municipio di Cangumbe, zona di Lwena, nella Provincia di Moxico, e a Dondo dove i Salesiani hanno una scuola di agronomia. Cangumbe è un grosso villaggio a 80 km da Lwena (2/3 ore di jeep), in rapida espansione per il rientro dei profughi scappati a causa della guerra civile. Attualmente vi risiedono 80/100 famiglie, ma la popolazione è molto fluttuante.

Altitudine 1.450 mslm. Clima tropicale di montagna, ricco di foreste.

Nella regione di Lwena la stagione delle piogge va da dicembre a marzo (stagione estiva con temperature alte);

Le fioriture iniziano a maggio;

La sciamatura, presumibilmente, dovrebbe avvenire nei mesi di giugno/luglio;

La raccolta del miele si effettua nei mesi di settembre/ottobre.

Dati climatici

Il territorio angolano può essere suddiviso in tre fasce climatiche:

  • Deserto: Clima tropicale desertico lungo la costa, caldo con precipitazioni poco significative. La fascia desertica è ampia al sud, sempre più stretta verso nord e arriva fino alla capitale Luanda.
  • Steppa: Fascia intermedia caratterizzata da alte temperature e precipitazioni scarse e periodiche.
  • Savana: Fascia interna con estati calde e inverni miti. Le precipitazioni sono da moderate a forti e confinate nella stagione estiva.


Temperature:

Mese più freddo luglio 15/20°C.

Mese più caldo gennaio 25/30°C.

Le temperature medie presentano una debole variazione compresa tra i 5 e i 15°C tra il minimo e il massimo di una data località.

Precipitazioni:

Il periodo di massime precipitazioni coincide generalmente con l’estate (gennaio). Nel sud/ovest le piogge si concentrano in autunno (aprile).

Anche il regime pluviometrico si presenta in fasce con precipitazioni massime nel nord/est (da 1.000 a 1.500 mm), e minime nel sud/ovest (da 400 a 500 mm)

Il continente africano, come anche quello sudamericano, è lambito lungo la costa occidentale da una corrente fredda proveniente dall’Antartide, la corrente di Benguela. Questo fatto spiega il clima arido delle regioni costiere.

06internet1.jpg
Apis mellifera ligustica (Ape italiana)
foto di Arturo Gianvenuti

 

 

Pubblicato in Apicoltura in Angola |