La costruzione di Ponti di Vincenzo Simone

 

COSTRUZIONE DI PONTI

Settecento metri sul livello del mare, il più vicino paese è a tre chilometri. La primavera quest’anno ha portato un profumo nuovo che non avevo mai sentito. Siamo seduti intorno a un tavolino, vicino a noi una casetta di legno e tutt’intorno il bosco. C’è un bel sole, e di tanto in tanto una leggera brezza si porta via i fogli. Ma non è che ci facciamo tanto caso: la discussione è troppo animata.
"Per me", dice Pina, "l’essenzialità della natura è al primo posto. E’ impossibile rinunciare a questo. Se manca la vita come cominciamo?"
"Poi io ci metterei gli affetti, l’amore per la famiglia, perché senza secondo me non si può vivere.", dice Patrizia.
"Giusto", dice José. E’ serio, concentrato. Lo siamo tutti.
"Prima del mangiare?” Pina è dubbiosa, “gli affetti vengono prima del mangiare? Non credo…"
"Anch’io la penso così,” dice Vincenzo (che poi sarei io) “anche se abbiamo degli elementi base, cioè la natura, poi comunque bisogna elaborarli questi elementi, se no poi come troviamo il nutrimento che è la base per formare una famiglia?"
"Però questo già lo troviamo nella terra!", protesta Patrizia.
"No, invece,” insisto io, “secondo me manca un passaggio importante, manca qualcosa che ci dia la possibilità di lavorare la terra. Io ci metterei quindi l’agricoltura…"
"Io no invece", dice Patrizia con trasporto, "perché non ha senso una vita nel momento in cui non c’è un progetto. A che ci serve coltivare la terra se non c’è un senso per farlo, un senso che è la condivisione, l’amore? Allora non ha senso neanche mangiare, perché diventa un vivere per mangiare!"
"Ma non puoi progettare se prima non nutri il tuo corpo!", obietta Luigina.
La stessa obiezione la fa Pina: "Secondo me, prima di arrivare a questo concetto di famiglia, che comunque è molto bello e grande, dobbiamo pensare a qualcosa di più basilare che è il procacciare cibo, altrimenti come fai ad avere un corpo per pensare? Come sopravvivi?" …
…beh, il monte Pallano non è certo Atene nel 340 a.c., e non siamo certo al Liceo di Aristotele… però mi piace pensare che in questo luogo sperduto dell’Abruzzo, su questo monticello che non compare nelle fotografie satellitari di internet e dove il telefonino non prende, ci stiamo dicendo delle cose che potenzialmente possono cambiare non dico il mondo, ma almeno la vita di qualcuno di noi. E tanto più queste cose ci sembrano interessanti in quanto ce ne stiamo all’aperto come i discepoli di Aristotele, sotto il sole e col vento che ogni tanto ci fa volare le pergamene, pardon, i fogli.
Chi ci spinge a fare queste discussioni sull’essenziale è Maria Cristina Ranuzzi, esperta di "intercultura", cioè dell’incontro con la “cultura altra”. Cristina, insegnante elementare, è anche formatrice di docenti, tiene corsi on-line e svolge laboratori sull’argomento. Per farci capire bene i concetti ce li introietta facendoci fare due giochetti un po’ perfidi. Nel primo ci fa immaginare un luogo totalmente vuoto, privo di vita e di qualunque elemento, dopo di che ci fa ritagliare delle foto da alcune riviste. Queste foto rappresentano le cose che secondo noi sarebbero fondamentali da portare in un questo luogo dove abbiamo il compito di far nascere la vita e fondare una società umana. Attraverso una discussione, il gruppo deve selezionare, tra tutte quelle ritagliate, tre foto, scartando le altre perché, come ci avverte Cristina, “il viaggio è lungo e possiamo portarci solo l’essenziale”. Nel gioco ovviamente ci sono regole rigide: gli elementi da portare con noi nel viaggio non possono essere più di tre, devono essere rappresentati da immagini e la decisione del gruppo deve essere assolutamente unanime. Ora, dette così queste regole non sembrano granché… e invece ci ingarbugliano la testa. Ci portano a rivedere i canoni fondamentali su cui basiamo la nostra interpretazione del mondo. Ci ritroviamo a discutere su ciò che è essenziale per la vita, su cosa definisce l’uomo. E così facendo tocchiamo con mano non solo l’immensa soggettività che sta dentro ognuno di noi, ma anche le differenze nelle parole che usiamo quando esprimiamo un concetto. Qualunque concetto. Persino una penna.
Ed ecco che arriva il secondo gioco, peggio del primo: su di un foglio sono elencate otto persone (un sacerdote, una ragazza incinta ecc.): in pochi minuti dobbiamo sceglierne cinque da portare su una navicella spaziale per colonizzare una nuova galassia. Pure questo sembra facile e invece, guarda un po’, facile non è. Scopriamo quasi con rabbia e paura che per un gruppo di persone è un’impresa immane prendere decisioni urgenti in poco tempo: diciamo che si tende un po’ a scannarsi…
Io vi ho obbligati, ci dice alla fine Cristina,  a scannarvi tra di voi nel discutere su una decina di parole! La cosa interessante è che nel discutere su quali persone far partire e quali lasciare siete riusciti ad aggiungere a queste parole un incredibile numero di altre accezioni! Avete attribuito immediatamente una serie di caratteristiche a queste persone senza discutere minimamente se questi attributi erano veri o meno! Discutevate sul fatto che "forse era meglio questo, forse era meglio quello", ma mai avete messo in discussione alcuni canoni che stavano alla base comune del vostro modo di vedere le cose!
Cristina va al punto: questo è esattamente quello che accade nella comunicazione intraculturale, cioè quella tra persone appartenenti alla stessa cultura. Qui gli impliciti non si nominano. Si sanno già e si danno per scontati. Ed è pure logico, giacché serve a rendere agevole il comunicare dentro una stessa cultura. Il problema è che diventa un fattore di ostacolo quando si va a fare la comunicazione interculturale, cioè la comunicazione con un’altra cultura. Questo perché ogni concetto, in un’altra cultura, pur apparendo simile viene in realtà inquadrato in contesti diversi, è diverso il riferimento culturale implicito. Ci parliamo tra sordi pensando di sentirci.
Come si risolve questo problema? ESPLICITANDO i riferimenti culturali, cioè facendo diventare esplicito ciò che prima era un implicito culturale. Non a caso tutti quanti, nella vostra discussione, siete andati ai concetti base, all’essenziale. Li avete detti chiaramente a voi stessi, acquistando maggiore consapevolezza. Nella vostra discussione siete stati spinti a rimettere in gioco una buona parte dei significati che davate alle parole, allo scopo di poter prendere una decisione insieme agli altri, e questo vi ha portato proprio a fare questa esplicitazione tanto utile alla comunicazione interculturale.

LE SETTE REGOLE DELL’ASCOLTO
Cristina, prima di lasciarci, ci indica le sette regole dell’ascolto, basilari per costruire dei ponti tra le culture:
1. Non avere fretta di arrivare a delle conclusioni. Le conclusioni sono la parte più effimera della ricerca.
2. Quello che vedi dipende dal tuo punto di vista. Per riuscire a vedere il tuo punto di vista devi cambiare punto di vista.
3. Se vuoi comprendere quello che sta dicendo un altro devi assumere che ha ragione e chiedergli di aiutarti a vedere le cose e gli eventi in questa prospettiva.
4. Le emozioni sono degli strumenti conoscitivi fondamentali se sai comprendere il loro linguaggio. Non ti informano su cosa vedi, ma su come guardi. Il loro codice è relazionale ed analogico.
5. Un buon ascoltatore è un esploratore di mondi possibili. I segnali più importanti per lui sono quelli che si presentano alla coscienza come al tempo stesso trascurabili e fastidiosi, marginali ed irritanti, perché incongruenti con le proprie certezze.
6. Un buon ascoltatore accoglie volentieri i paradossi del pensiero e della comunicazione. Affronta i dissensi come occasioni per esercitarsi in un campo che lo appassiona: la gestione creativa dei conflitti.
7. Per diventare un esperto nell’arte di ascoltare devi adottare una metodologia umoristica. Ma quando hai imparato ad ascoltare, l’umorismo viene da sé. Non ci dobbiamo mai pigliare troppo sul serio.

Buona costruzione di ponti.
Simone Vincenzo